Paula Ramona Achim

Traduttrice - Interprete - Consulente

Traduttrice, Interprete, Consulente, Office, Millewin, Comunicazione, Problem solving

Disponibile subito.

Profilo Professionale

Traduttrice - Interprete - Consulente con esperienza dal 2003 presso il Tribunale "Bruno Caccia" di Torino. Specializzata in traduzioni di atti giudiziari e interpretazioni in contesti legali. Competenze avanzate in Office, Millewin e comunicazione con il cliente. Certificata in Salute e sicurezza sul lavoro e Diritti dei lavoratori temporanei. Lingue: Rumeno (madrelingua), Italiano (C2), Inglese e Francese (B1).

Esperienza

favicon
Traduttrice - Interprete - Consulente
Tribunale "Bruno Caccia"
in Torino

Traduzioni degli atti giudiziari, interpretazione in corso delle udienze dal rumeno all'italiano e viceversa, intercettazioni telefoniche.
favicon
Receptionist
Hotel "Piccolo Principe"
in Caluso (TO)

Accoglienza e assistenza clienti, gestione prenotazioni, check-in e check-out, gestione chiamate e email, ricezione pagamenti.
favicon
Impiegata
Agenzia di viaggio Kubaba Viaggi
in Caluso (TO)

Inserimento pratiche e richieste viaggi, accoglienza e assistenza clienti, biglietteria del pullman e della ferrovia.
favicon
Segreteria - Front-Office - Recruiter
Agenzia di Intermediazione Rumena Americana "Prinsess Cruises"
in Bucarest

Addetta alla selezione del personale, somministrazione di test in lingua inglese.

Formazione

favicon
Istituto Pedagogico della città di Alexandria
Livello: Diploma Segretaria-Stenodattilografa e Operatrice P.C.

favicon
Istituto "Marin Preda" di Turnu Magurele
Livello: Diploma Liceo Linguistico

favicon
IFTS Giovanni Giolitti
Livello: Qualifica Professionale - Tecnico superiore per l’organizzazione ed il Marketing del turismo integrato

2003 - 2004

Lingue

Rumeno

C2 - Madrelingua

Italiano

C2 - Madrelingua

Inglese

B1 - Intermedio

Francese

B1 - Intermedio

Competenze

Competenze lavorative

Comunicazione con il cliente, Terminologia medica, Procedure amministrative, Informatica, Traduzione giuridica, Gestione chiamate e email, Office, Internet, Programma Millewin, Word, PowerPoint

Altre competenze

Positività, Empatia, Resilienza, Team working, Ascolto attivo, Assertività, Problem solving

Dichiarazione di autorizzazione:

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali presenti nel curriculum vitae ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e del GDPR (Regolamento UE 2016/679).

Contatta Paula Ramona