Descrizione della Posizione Lavorativa

Relizont S.p.A. - Filiale di Pordenone seleziona per azienda cliente del settore metalmeccanico un/una Documentation Specialist Junior da inserire nella zona di Zoppola (PN) con contratto a tempo indeterminato.

Il ruolo prevede le seguenti principali responsabilità:

• Redigere la documentazione tecnica a supporto dei dispositivi prodotti (manuali utente e manuali di assistenza), in collaborazione con l'Area Tecnica, assicurandone la qualità e la conformità agli standard di settore.
• Preparare e aggiornare i dossier tecnici necessari per l'ottenimento delle certificazioni richieste.
• Gestire le traduzioni dei manuali, della documentazione per certificazioni e delle istruzioni nelle lingue richieste, utilizzando software dedicati e coordinando eventuali fornitori esterni, nel rispetto delle procedure aziendali.
• Pubblicare i manuali e i dossier sulla piattaforma condivisa di gestione documentale o distribuirli ai referenti interessati.
• Aggiornare la manualistica utente e di assistenza a seguito di modifiche ai dispositivi o di aggiornamenti normativi, lavorando con il Dipartimento Certificazione Prodotto e garantendo la tracciabilità delle revisioni e l'uniformità terminologica.
• Collaborare con il Dipartimento Academy e il Service per il miglioramento continuo delle procedure di manutenzione e riparazione.

I requisiti richiesti per ricoprire il ruolo includono:

• Familiarità con disegni tecnici e schemi meccanici e conoscenze di base di ingegneria meccanica.
• Conoscenza dei prodotti e delle loro specifiche tecniche.
• Esperienza nella traduzione di testi e documentazione tecnica.
• Conoscenza del ciclo di vita dello sviluppo dei sistemi (SDLC).
• Esperienza nella redazione della manualistica tecnica.
• Ottima conoscenza della lingua inglese, sia scritta che parlata.

Inquadramento contrattuale:

• Qualifica: impiegato;
• Livello: D2 - metalmeccanico industria;
• Retribuzione indicativa: euro 2043,19 lordi al mese o comunque commisurata all'esperienza e alle competenze già acquisite. (Nella pubblicazione è riportato un intervallo indicativo di EUR 2000 - EUR 2800 lordi mensili).

Benefit

• Accesso a un piano welfare finanziato da Ebitemp (Ente Bilaterale Nazionale per il Lavoro Temporaneo) che può includere: tutela sanitaria, contributo per asilo nido, prestiti personali e sostegni per spese scolastiche, trasporto extraurbano e mobilità territoriale.

Se ritieni di avere i requisiti richiesti, candidati: verrai contattato/a da un referente della filiale di Pordenone.

Tutti gli annunci sono rivolti ad ambo i sessi e a persone di ogni età e nazionalità (ex L. 903/77, D.Lgs. 215/03 e 216/03 s.m.i.). Informativa sul trattamento dei dati personali (GDPR: Reg. UE 2016/679) disponibile in filiale e sul sito dell'azienda.

Salario lordo mensile indicativo: EUR 2000 - EUR 2800.

Requisiti

Familiarità con disegni tecnici e basi di ingegneria meccanica; conoscenza dei prodotti e delle specifiche tecniche; esperienza nella traduzione e redazione di documentazione tecnica; conoscenza del ciclo di vita dello sviluppo dei sistemi (SDLC); ottima conoscenza scritta e parlata dell'inglese.