Mobile Developer
Senior

Descrizione della Posizione Lavorativa

Translated è un fornitore leader di soluzioni linguistiche potenziate dall'intelligenza artificiale. Fondata nel 1999 da un linguista e un informatico, la società sviluppa tecnologie proprietarie e collabora con una vasta rete di professionisti linguistici madrelingua per rendere possibile la comunicazione tra culture diverse.

Il team Mobile è responsabile dello sviluppo e dell'evoluzione di applicazioni iOS e Android di alta qualità che mettono i prodotti e i servizi di Translated nelle mani degli utenti in tutto il mondo. Cerchiamo chi tiene alla creazione di esperienze mobile intuitive, performanti e affidabili — destinate a traduttori, clienti enterprise e utilizzatori globali.

Nel ruolo lavorerai su problemi concreti: progettazione e sviluppo di funzionalità mobile dalla concezione al rilascio, miglioramento delle prestazioni e dell'usabilità dell'app, e integrazione di tecnologie linguistiche AI per offrire esperienze fluide. Collaborerai a stretto contatto con ingegneri backend, designer di prodotto e stakeholder, assumendo una forte responsabilità sulle soluzioni che costruisci.

Responsibilities

• Progettare, sviluppare e mantenere applicazioni mobile di qualità per iOS e Android.
• Gestire funzionalità e progetti in modo end-to-end, dalla fase di concept e design fino al rilascio e alla manutenzione.
• Garantire le prestazioni, l'affidabilità e la scalabilità delle applicazioni mobile.
• Collaborare con i team backend per definire e integrare API e servizi.
• Partecipare a code review, offrendo e ricevendo feedback costruttivi.
• Scrivere test e mantenere elevati standard di qualità e manutenibilità del codice.
• Lavorare a stretto contatto con product, design e altri stakeholder per fornire soluzioni orientate all'utente.
• Monitorare le prestazioni dell'app e il feedback degli utenti per miglioramenti continui.
• Redigere documentazione tecnica chiara e utilizzabile da altri.

Requirements

• 5+ anni di esperienza nello sviluppo mobile.
• Solida padronanza di Swift (iOS) e/o Kotlin (Android).
• Esperienza nella creazione e nel mantenimento di applicazioni mobile in produzione.
• Buona conoscenza dei pattern di architettura mobile (MVC, MVVM, Clean Architecture).
• Familiarità con API RESTful e programmazione asincrona.
• Esperienza con sistemi di controllo versione (Git) e flussi collaborativi.
• Conoscenza dei principi di UI/UX mobile e delle linee guida delle piattaforme.
• Esperienza con ottimizzazione delle prestazioni e strumenti di debug.
• Esperienza nell'utilizzo di strumenti AI come supporto allo sviluppo o nell'integrazione di funzionalità AI.
• Attitudine a prendersi la responsabilità dei problemi dall'inizio alla fine e voglia di apprendere attivamente nuove tecnologie.
• Eccellenti capacità di comunicazione per spiegare concetti tecnici a non specialisti.
• Esperienza con analytics, crash reporting e strumenti di monitoraggio (es. Firebase).
• Conoscenza dei processi e delle best practice di distribuzione su app store.

Nice to Have

• Familiarità con pipeline CI/CD per lo sviluppo mobile.
• Esperienza con framework di testing mobile (ad es. XCTest, Espresso).
• Conoscenza degli standard di accessibilità e di design inclusivo.
• Esperienza nell'integrazione di funzionalità AI/ML nelle applicazioni mobile.

Headquarters

Translated ha sede presso Pi Campus, un ambiente di lavoro immerso nella natura dove cinque ville di lusso a Roma sono state trasformate in uffici funzionali per favorire la crescita dei talenti. Pi Campus è anche un venture firm creata da Translated per reinvestire parte dei profitti in startup AI promettenti.

Translated promuove la crescita personale e professionale attraverso iniziative come percorsi formativi personalizzati, eventi di networking con leader del settore e iniziative per la salute come massaggi, sauna, palestra e piscina. Gli spazi includono sale relax, aree meeting aperte, una caffetteria e cucine attrezzate in ogni villa. I membri del team possono inoltre accedere a supporto psicologico, legale e finanziario se necessario.

Diversity Statement: Translated accoglie e celebra le qualità uniche di ogni individuo. Come datore di lavoro che offre pari opportunità, l'azienda si impegna a creare un ambiente inclusivo in cui tutti possano sentirsi valorizzati e supportati.

Benefits

• Percorsi di crescita professionale personalizzati e eventi di networking.
• Iniziative dedicate al benessere fisico e mentale: massaggi, sauna, palestra e piscina.
• Sale relax, aree meeting aperte, caffetteria e cucine fornite in ogni villa.
• Accesso a supporto psicologico, legale e finanziario per i dipendenti.

Requisiti

5+ years of mobile development experience; strong proficiency in Swift and/or Kotlin; experience building production mobile apps; knowledge of mobile architecture patterns; familiarity with RESTful APIs, Git, performance tools, analytics and app store processes; experience using AI tools as part of development; excellent communication and ownership.